„Baimė ir drebėjimas“ – ironiškai skaudus autobiografinis belgų rašytojos A. Nothomb romanas apie nesėkmingas pastangas europietei pritapti japonų kompanijoje. Apie jos pastangas rodyti iniciatyvą, būti kompanijos dalimi, tačiau kaskart kentėti pažeminimą.

Spektaklyje „Baimė“ taip pat apstu baimės ir drebėjimo, tačiau jie persmelkti komizmo, humoro ir ironijos gaidelėmis. Tai bandymas linksmai žvelgti į užduotis, kurias turi atlikti Amélie japonų kompanijoje jumoristiniu pavadinimu „Jumamoto“ („Lanko išdaigos“). Dažnam gali sukelti šypseną absurdiškos situacijos, į kurias įsivelia spektaklio herojė. Tik užsidėjusi kaukę Ameli atranda savyje jėgų dirbti nekenčiamą darbą iki sutarties pabaigos.